金澤町家研究会 町家巡遊09 ひと・わざ・暮らしの町家展 公式ブログ

『町家巡遊09 ひと・わざ・暮らしの町家展』とは

80箇所あまりの金澤町家を巡りながらその素晴らしさを味わっていただくイベントです。
暮らしや生業の中で生き生きと使いこなされている町家の空間を体験していただきます。
会場のほとんどは、普段は公開されていない町家を期間限定で公開するものです。


開催期間：2009年10月3日（土）～11月3日（火祝）
　　　　　　東山・主計町エリア・・・・・・・・・・・・・・10/3・4、11/3
　　　　　　金石・大野エリア・・・・・・・・・・・・・・・・10/9～12
　　　　　　鞍月・大野庄用水エリア・・・・・・・・・・・10/10～18
　　　　　　寺町台エリア・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10/24・25
　　　　　　材木・横山エリア・・・・・・・・・・・・・・・・10/31・11/1
　　　　　　金澤町家再生活用シンポジウム・・・11/3
会　　　場：金沢市内80箇所あまりの町家
主　　　催：NPO法人金澤町家研究会
共　　　催：金石の地域づくりを考える懇話会　大野こまちなみフェスタ実行委員会
後　　　援：金沢市

■「町家巡遊09」リーフレットダウンロード
　　表紙/東山・主計町エリア/金石・大野エリア/
　　鞍月・大野庄用水エリア/寺町台エリア/材木・横山エリア/
　　町家ショップ

●カレンダーの日付をクリックすると当日開催のイベントをご覧いただけます。

『町家拝見』
普段は住宅や仕事場で、一般には公開されていない
町家を期間限定で特別に公開。貴重な機会です！

『町家deマナブ』
作業場や店舗である町家の、店主や職人の方による
ミニレクチャーを開催。お気軽にご参加ください。

『町家deタノシム』
町家を会場に、展覧会・コンサート・演劇のほか、
カフェやワークショップ、宿泊体験など多数開催！

『住みたい町家を探そう』
町家物件案内所で受付された方に物件地図を配布。
賃貸／売却物件の町家の中をご覧いただけます。

『拠点町家』
イベントの情報案内所や休憩所として利用できます。

『町家ショップめぐり』
金沢市内には素敵な町家ショップがたくさんあります。
わたしたちがお薦めする町家ショップを紹介します。

★参加・ご予約方法
参加費の明記されていない企画はすべて無料で参加できます。
要予約と書かれた企画には、氏名・住所・ご連絡先をご記入の上、
事前に下記事務局まで電話／ファックス／メールでお申込みください。

TEL&FAX　076-253-3517
メール　kanazawa-machiya@nifty.com

町家deタノシム 『町家でジャズ！Ｃｏｍｅ on Ｍｙ Ｈｏｕｓｅ』

出　演：サンタモーニング
（フルート:フルーティゆみこ／ピアノ:後藤洋子/ベース:種池司／パーカッショﾝ:TOSSY）
日　時：11月3日（火・祝）　13:00開場　13:30開演
場　所：旧杉野邸　（尾張町1-6-2）
料　金：1000円
定　員：３５名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　　　　お名前
　　　　　　　　　　ご住所
　　　　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局（水野）
　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com


旧杉野邸の落ち着いた町家空間に、ジャズの音色が軽やかに広がるジャズ・ライブ。今回は、「家」をテーマに、スタンダードから最新曲までごゆっくりお楽しみください。

会場提供：株式会社スギヨ

町家deマナブ 『金澤町家再生シンポジウム』

パネリスト：町家巡遊スタッフ、協力者、参加者


日　　　時：11月3日（火・祝）　10：00~12:00
場　　　所：金澤町家Gallery椋(muku)　（東山2-1-7）
料　　　金：無料
定　　　員：５０名　要予約

予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　お名前
　　　　　　　ご住所
　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局
　　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

「町家巡遊09」で何が得られたのか、今後の町家再生活用に、そして次年度にどう活かしていくべきか、一ヶ月間の成果と課題を振り返ります。
活発な意見公開の場となるよう、多数の参加期待します。

町家deタノシム 『河畔の町家でリュートの調べ』

出　演： 高本一郎さん（リュート）
日　時：11月1日（日）　17:00開場　17:30開演
場　所：彗星倶楽部　（桜町5−27）
料　金：2500円/中高生1500円（１ドリンク付き）
定　員：４０名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　　　　お名前
　　　　　　　　　　ご住所
　　　　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局（水野）
　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

浅野川のせせらぎを眺めながら中世の音色を楽しみます。

町家拝見 松尾家

日時：11月1日（日）13：00～16：00
場所：松尾家　（横山町13−19）
このイベントの日時以外は非公開です。
料金：無料
予約：不要

下宿屋をやっていた1925年の町家です。

町家拝見 河越家

日時：11月1日（日）13：00～16：00
場所：河越家　（材木町1−9）
このイベントの日時以外は非公開です。
料金：無料
予約：不要

米屋を営業していた天井の高い町家です。

町家拝見 稲垣家

日時：11月1日（日）13：00～16：00
場所：稲垣家　（材木町16−12）
このイベントの日時以外は非公開です。
料金：無料
予約：不要

友禅の絵描きをしていた1932年の町家です。

町家拝見 佐々木家

日時：11月1日（日）13：00～16：00
場所：佐々木家　（横山町13−19）
このイベントの日時以外は非公開です。
料金：無料
予約：不要

大学教授が1932年に建てた町家です。

住みたい町家を探そう 材木・横山編

日時：11月1日（日）　13:00～16:00
町家物件案内所：町家ゲストハウス　（横山町5-2）
料　金：無料
予　約：不要

賃貸あるいは売却物件となっている町家を数軒公開します。
お好きな時間にご自身の足で回ってください。
まずは町家物件案内所へお越しください。
公開物件のマップを差し上げます。
あなたの求めている町家が見つかるかも・・・

※町家相談コーナーも併設しています！
　建築、不動産の専門家、金沢市の町家再生の担当者が
　みなさまのご相談に対応します。

町家deタノシム 『マッチ工場、離れのある町家などのガイドツアー』

日時：11月1日（日）　10:00～12:00　／　13:00～15:00
集合場所：町家ゲストハウス　（横山町5-2）
料　金：無料
定　　　員：２０名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　お名前
　　　　　　　ご住所
　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局
　　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

ちょっと素敵な町家やマッチ工場の煉瓦蔵、そして迷路のような入り組んだ路地・・・
この界隈で遊び回った元少年が街の隅々まで案内します。

町家deタノシム 『町家でお茶会体験』

ちょっとカシコマッテ秋を感じませう
「裏千家」で茶道を習っている仲間が、お稽古の一環として催すお茶会の雰囲気を一緒に味わえます。

運　営： 川畑社中豊会
日　時：11月1日（日）　9：30〜12：30（濃茶・薄茶・点心）/12:30〜14:30（濃茶・薄茶）
場　所：町家ゲストハウス　（横山町5−2）
料　金：5000円（午前）/2000円（午後）
定　員：各５名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　　　　お名前
　　　　　　　　　　ご住所
　　　　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局（水野）
　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

町家deタノシム 『町家宿泊体験』

日　時：10月31日（土）／11月1日（日）　20:00〜翌朝8:00
場　所：町家ゲストハウス　（横山町5−2）
料　金：3000円/人
定　員：各日ともに基本的に1組　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　　　　お名前
　　　　　　　　　　ご住所
　　　　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局（水野）
　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

町家住まいを体験してみませんか？

町家deタノシム 『キャンドル・ワインバー』

日時：10月31日（土）　17:00～20:00
集合場所：町家ゲストハウス　（横山町5-2）
料　　金：飲み物代のみ
予　　約：不要

キャンドルの灯りでワインを飲みながら、町家の夜のたたずまいを楽しみましょう。
（現在企画中）

町家deマナブ 『ちゃんと手入れすれば百年は持つ畳』

畳屋三代目、修復専攻科三期生が実例を基に手入れの秘訣を紹介

講　　　師：小林恵司さん
日　　　時：10月31日（土）15：30～17：00
場　　　所：小林畳店　（横山町4−1）
料　　　金：無料
定　　　員：１５名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　お名前
　　　　　　　ご住所
　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局
　　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

小林さんが修復された町家ゲストハウスの現場で畳への気遣いなどをお話しいただきます。

町家deマナブ 『金沢の背戸と庭』

八代目植木屋が語る金沢の庭づくりと生活

講　　　師：植村章英さん
日　　　時：10月31日（土）13：00～14：30
場　　　所：（株）植宗園　（材木町19−3）
料　　　金：無料
定　　　員：１５名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　お名前
　　　　　　　ご住所
　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局
　　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

町家が事務所と自宅、庭は造園業の資材置き場になっていますが、当時は大きな池があり橋が３つもあったとか・・・とにかく金沢の庭を知り尽くされた職人のお話が聞けます。

町家deタノシム 『じっちゃま・ばっちゃま茶話会』

日時：10月31日（土）　13:00～17:00
集合場所：町家ゲストハウス　（横山町5-2）
料　　金：飲み物代のみ
予　　約：不要

お茶を飲みながら、昔の街のことを話しましょう。
（現在企画中）

町家deマナブ 『町家で金箔をつくる』

箔打ちが集積していた当時の町の様子を語る

講　　　師：舞谷禎三さん日　時：10月31日（土）10：00～11：30
場　　　所：（株）舞谷　（材木町27−13）
料　　　金：無料
定　　　員：１５名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　お名前
　　　　　　　ご住所
　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局
　　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

☆ふらっとバス材木町コースの「常盤橋」バス停の向かい側。

浅野川沿いで今でも金箔打ちを町家の中でしています。金箔のお話と街の様変わりの様子を話してもらいます。

拠点町家『町家ゲストハウス』

日時：10月31日（土）・11/1（日）　9:30～17:00
場所：横山町5-2

昨年開催された金沢アートプラットフォーム2008で再生された築100年を超える町家です。
玄関の大戸、格子の内側に潜む蔀戸、奥まで続くトオリニワ。
町家本来の姿が随所に残されています。
町家のあちこちにひっそりと佇むアート作品を見つけるのも楽しみです。

町家拝見『野々与造園』

日時：10月25日（日）　15:00~17:00
場所：野々与造園　（金沢市泉3-6-23 ）
料金：無料
予約：不要

当日13：30～15：00には「町家deマナブ『庭師と町家の暮らし』」も開催します。

町家deマナブ『庭師と町家の暮らし』

講師：野々市芳郎（野々与造園）
日時：10月25日（日）13：30-15：00
場所：野々与造園（金沢市泉3-6-23）
定員：15名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　・お名前
　　　　・ご住所
　　　　・ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込先：金澤町家研究会事務局（水野）
　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

野々市芳郎さんがアツく語ってくださいますよ！

町家deタノシム 親子で発見！千日町界隈の町家の家並み

町家拝見 本光家

日時：10月25日（日）13：00～17：00
場所：本光家　（野町2-32-18）
このイベントの日時以外は非公開です。
料金：無料
予約：不要

金沢市のまちなか住宅リフレッシュ事業の
補助を活用して、大正７年に建てられた
町家を改修したものです。

町家ｄｅマナブ 『金沢和傘に対する思い』

講　　　師：松田　弘さん日　時：10月25日（日）10：30～11：30
場　　　所：松田和傘店　（千日町7-4）
料　　　金：無料
定　　　員：１０名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　お名前
　　　　　　　ご住所
　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局
　　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

定員に達しましたので受付は終了いたしました。
☆ふらっとバス長町コースの「千日町」のすぐそば。

北陸で唯一の専門店です。提灯も作成しています。町家を改修して、今も店内で手作りして
いる様子を伺うことができる観光客や海外の旅行客にも人気のお店です。
目印は、お向かいの敬栄寺の土塀から中村高畠用水に張り出しているエノキ（保存樹）。

町家deタノシム ヨーガで覚醒

講　　　師：小早川　眞理子
日　　　時：10月25日（日）
　　　　　　　・10：00～11：30
　　　　　　　・14：00～15：30
場　　　所：ギャラリー　cuore　mariko　（寺町3-9-48）
料　　　金：1500円
定　　　員：8名
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせ下さい。
　　　　　　　・お名前
　　　　　　　・ご住所
　　　　　　　・ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局（水野）
　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

＜概要＞
正面に医王山、戸室山、眼下に犀川の眺めのいいロケーションでヨーガを行います。
身体をほぐし、自分の心に目を向けてリラックスしましょう。
（ヨーガマットか、バスタオルを持参してください。）

町家拝見 ラ・ネネグース

日時：10月25日（日）10：00～11：30
場所：ラ・ネネグース　（千日町1-16）
　　このイベントの日時以外はお店として営業の
ため拝見だけは不可です。
料金：無料
予約：不要
☆駐車場はありません。
にし茶屋街駐車場（有料）、ふらっとバス長町
ルート（千日町もしくは白菊町下車）をご利用
ください。

金沢市のモデル町家改修事業を活用して改修したベンガラ格子が印象的な町家です。
今年６月に新神田から移転オープンした犀川を望めるフランス料理店です。

営業時間：ランチ　１１：００～１４：３０（土・日・祝日）
　　　　　　　ディナー　１７：３０～２１：３０頃　　＊必ずご予約の上ご確認ください。
　　　　　　　定休日：月曜日（祝日の場合は翌日休業）
ＴＥＬ：076-243-6651

町家拝見 拠点町家 松村商店

日時：10月25日（日）
　　　　10：00～17：00
場所：野町1-1-23
最寄のバス停：野町広小路
料金：無料
予約：不要　

町家deマナブ 『自然塗料体験教室』

雑貨・カフェに改修予定の町家でベンガラや柿渋などの塗装を体験できます。

講師：沢田欣也（沢幸漆店）
日時：10月25日(日)
　　　　①10：30～12：00
　　　　②13：30～15：00
場所：乗越邸（寺町2-3-14）
料金：1,000円
定員：各8名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　・お名前
　　　　・ご住所
　　　　・ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込先：金澤町家研究会事務局（水野）
　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

ベンガラや柿渋などの自然塗料についてのお話と体験講座。漆店を営み講師経験も豊富な沢田欣也さんの監修のもと、実際に利用する床材などに塗装してみます。これから町家を自分で改修してみたい方は、ぜひ！

町家でお月見

日　　　時：10月24日（土）　PM7：00～

場　　　所：ギャラリー　cuore　mariko　（寺町3-9-48）
料　　　金：1000円
定　　　員：20名
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせ下さい。
　　　　　　　・お名前
　　　　　　　・ご住所
　　　　　　　・ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局（水野）
　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

＜概要＞
お天気であれば庭でお月見会をしようと考えています。
犀川の川の流れをバックに尺八の演奏もあります。(奏者：戸水胤山)
ゆったりと秋の一夜をお過ごし下さい。

町家deマナブ 『町家で和食処を開いたわけ』

講　　　師：川村太一　
日　　　時：10月24日（土）　15：00～16：00
場　　　所：太一坊　（野町3-19-6）
料　　　金：無料
定　　　員：定員10名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　　　　お名前
　　　　　　　　　　ご住所
　　　　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局
　　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

町家deマナブ 『酢はどうやってできるの』

講　　　師：今川英雄
日　　　時：10月24日（土）　13:30～14:30
場　　　所：今川酢造　（野町3-19-1）
料　　　金：無料
定　　　員：定員12名　要予約
予約方法：ファックス又はメールで以下をお知らせください。
　　　　　　　　　　お名前
　　　　　　　　　　ご住所
　　　　　　　　　　ご連絡先（電話番号、ファックス番号、メールアドレス）
申込み先：金澤町家研究会事務局
　　　　　　　　　　TEL・FAX　076-253-3517
　　　　　　　　　　E-mail　kanazawa-machiya@nifty.com

定員に達しましたので受付は終了いたしました。